1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:27,240 --> 00:00:32,200
ഒരു കലണ്ടർ മാസത്തിൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതിനെ "കറുത്ത ചന്ദ്രൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4
00:00:32,280 --> 00:00:37,800
ഫെബ്രുവരിയിൽ മാത്രമേ ഇത് സംഭവിക്കൂ
19 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു.

5
00:00:37,880 --> 00:00:41,920
2018 ഫെബ്രുവരിയിലായിരുന്നു അവസാനത്തെ ബ്ലാക്ക് മൂൺ.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,920
അടുത്ത പൂർണ ചന്ദ്രനില്ലാത്ത മാസം (കറുത്ത ചന്ദ്രൻ)
2037ൽ ആയിരിക്കും.

7
00:00:46,000 --> 00:00:51,240
ഈ സിനിമ ഒരു സുൽമത്ത് ആചാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്
അത് 2018 ലെ ബ്ലാക്ക് മൂണിൽ സംഭവിച്ചു.

8
00:00:51,720 --> 00:00:54,360
സുൽമത്ത് ആചാരം വളരെ അപകടകരമാണ്.

9
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
പണ്ഡിതന്മാർ അതിൻ്റെ പേര് പറയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

10
00:00:58,120 --> 00:01:00,880
മാസങ്ങളിലാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
പൗർണ്ണമി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
ആ മാസങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മൂൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

12
00:01:05,280 --> 00:01:10,320
കറുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട രാത്രി
അമാവാസിയുടെ രാത്രിയാണ്.

13
00:01:11,480 --> 00:01:15,240
ആ രാത്രിയാണ് സുൽമത്ത് രാത്രി.

14
00:01:16,280 --> 00:01:19,880
സുൽമത്ത് എന്നാൽ ഇരുട്ട് എന്നാണ്.

15
00:01:20,720 --> 00:01:23,200
ഇരുട്ടിൻ്റെ ക്രൂരതയുടെ കാലമാണിത്.

16
00:01:24,240 --> 00:01:28,240
അത്തരമൊരു സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

17
00:01:29,480 --> 00:01:31,560
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ശകുനമായി കാണുന്നു.

18
00:01:32,560 --> 00:01:35,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

19
00:01:35,840 --> 00:01:38,240
കാരണം, പിന്നോട്ടില്ല
ഈ ശാപത്തിൽ നിന്ന്.

20
00:01:38,720 --> 00:01:43,880
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ മകനെയും ഭർത്താവിനെയും കൊന്നവർ ഈ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു!

21
00:01:44,280 --> 00:01:46,560
എനിക്ക് വേണ്ടിവന്നാൽ ഞാൻ നരകാഗ്നിയിൽ കത്തിക്കും!

22
00:01:48,800 --> 00:01:49,960
പശ്ചാത്തപിക്കുക.

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,280
നിങ്ങൾ ഒരു യാഗം കണ്ടെത്തും.

24
00:01:53,680 --> 00:01:57,080
സുൽമത്ത് രാത്രിയിൽ,
ഈ യാഗത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ചടങ്ങുകൾ നടത്തും.

25
00:01:57,360 --> 00:02:00,400
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമായതിന് ശേഷമുള്ള രാത്രി

26
00:02:00,480 --> 00:02:03,320
നിങ്ങൾ ബലിയെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടേണ്ടതുണ്ട്.

27
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
ആ ഗുരുതരമായ പാപം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:02:07,480 --> 00:02:08,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

29
00:02:09,280 --> 00:02:10,920
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

30
00:02:11,000 --> 00:02:14,600
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം കണ്ടെത്തുക
നാളെ രാത്രി അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

31
00:02:22,240 --> 00:02:28,040
ഫെബ്രുവരി 16, 2018 വെള്ളിയാഴ്ച
"സുൽമത്തിൻ്റെ രാത്രി"

32
00:02:29,800 --> 00:02:31,680
ഇരുട്ടേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

33
00:02:31,760 --> 00:02:34,960
ഈ സുൽമത്ത് രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് വരൂ.

34
00:02:35,480 --> 00:02:38,680
അന്ത്യകാലം മുതൽ കേൾക്കേണമേ
ഈ സ്ത്രീക്ക് ശക്തി നൽകുക.

35
00:02:39,040 --> 00:02:42,920
നിൻ്റെ നിത്യമായ അന്ധകാരവുമായി എൻ്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് വരൂ.

36
00:02:43,760 --> 00:02:46,880
സുൽമത്ത് ആചാരത്തിലൂടെ ഈ സ്ത്രീക്ക് ശക്തി നൽകുക.

37
00:02:46,960 --> 00:02:50,080
ഈ സ്ത്രീയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക

38
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ശത്രുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

39
00:02:54,880 --> 00:02:59,120
ചന്ദ്രനെ ഇരുണ്ടതാക്കുക, സുൽമത്ത് ആരംഭിക്കുക!

40
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
ബാബയോ?

41
00:03:51,760 --> 00:03:53,240
സുൽമത്ത് പ്രവർത്തിച്ചു.

42
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
ക്രൂരത നിറവേറ്റി.

43
00:03:57,120 --> 00:03:58,960
ഇനി ഒന്നേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

44
00:04:00,560 --> 00:04:02,480
നാളെ രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കുക.

45
00:04:04,480 --> 00:04:07,400
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും.

46
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.

47
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
ഈ മഹാപാപം നിങ്ങൾ മാത്രം വഹിക്കും.

48
00:04:15,800 --> 00:04:18,320
അവൻ ഇപ്പോൾ ഭൂത രക്തം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

49
00:04:19,800 --> 00:04:25,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ.

50
00:04:34,680 --> 00:04:38,800
ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട കുംഭം ഇടുക
ചാക്കിലെ ഏഴ് മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്

51
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
കുട്ടിയുടെ കൂടെ കുഴിച്ചിടുക.

52
00:04:41,760 --> 00:04:45,080
ഈ അമ്യൂലറ്റ് സുൽമത്തിൻ്റെ മുദ്രയാണ്.

53
00:04:46,480 --> 00:04:48,800
ചില കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ
ഈ സിനിമയിൽ

54
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്
നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ കാരണം.

55
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
ഇത് സുൽമത്തിൻ്റെ രാത്രിയാണ്!

56
00:05:47,720 --> 00:05:48,920
സുൽമത്ത് ഇരുട്ട്...

57
00:05:49,880 --> 00:05:53,080
ഈ ഇരുട്ടിൻ്റെ ക്രൂരത ആരു അനുഭവിക്കും?

58
00:05:54,480 --> 00:05:57,600
ഈ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും രക്ഷയുണ്ടോ?

59
00:06:29,800 --> 00:06:32,720
മാർച്ച് 21, 2018 ബുധനാഴ്ച

60
00:06:32,800 --> 00:06:35,040
ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

61
00:06:35,120 --> 00:06:37,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

62
00:06:38,040 --> 00:06:40,560
കൂടെ താമസിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.

63
00:06:41,240 --> 00:06:44,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രായമായ ഒരാളുണ്ട്.
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.

64
00:06:44,440 --> 00:06:46,800
രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് അവൾക്ക് അൽഷിമേഴ്‌സ് സ്ഥിരീകരിച്ചത്.

65
00:06:48,280 --> 00:06:51,880
എനിക്ക് അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ആവശ്യങ്ങളും പരിചരണവും.

66
00:06:51,960 --> 00:06:53,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു മിസ്സിസ് അർസു.

67
00:06:55,120 --> 00:06:56,680
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

68
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

69
00:06:58,880 --> 00:07:01,320
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്.

70
00:07:02,040 --> 00:07:04,160
മൂത്തയാൾക്ക് 18 വയസ്സ്. അവളുടെ പേര് സെറാപ്പ്.

71
00:07:04,240 --> 00:07:09,840
അവൾ പോയതിനാൽ അൽപ്പം പരിഭ്രമമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്ക് മാറിയത് മുതൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

72
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം.

73
00:07:13,200 --> 00:07:14,320
അമ്മയോ?

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
ഇതാണ് നമ്മുടെ കൊച്ചു രാജകുമാരി റിയ.

75
00:07:18,760 --> 00:07:20,360
റൂയാ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

76
00:07:22,360 --> 00:07:24,040
ഇതാണ് ആൻ്റി മെറൽ.

77
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
ഹലോ ആൻ്റി മെറൽ.

78
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
ഹായ്.

79
00:07:28,720 --> 00:07:32,160
എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക്.

80
00:07:36,240 --> 00:07:37,320
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

81
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
മെറൽ ആൻ്റിക്ക് നന്ദി.

82
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

83
00:07:48,520 --> 00:07:50,320
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

84
00:07:51,600 --> 00:07:53,920
ദൈവം അവൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ.

85
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
ആമേൻ.

86
00:07:59,000 --> 00:08:01,520
റിയ ഒരു അസുഖത്തെ അതിജീവിച്ചു.

87
00:08:04,760 --> 00:08:08,640
അവളെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

88
00:08:08,720 --> 00:08:10,960
ദയവായി അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

89
00:08:11,520 --> 00:08:12,840
നീ വിഷമിക്കണ്ട,

90
00:08:12,920 --> 00:08:15,920
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി വളരെ നല്ലവനാണ്,
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

91
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
പിന്നെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

92
00:08:18,880 --> 00:08:21,720
-കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

93
00:08:25,840 --> 00:08:27,320
മറ്റാരോ അത് ചെയ്തു.

94
00:08:27,480 --> 00:08:28,880
മറ്റാരോ അത് ചെയ്തു.

95
00:08:29,400 --> 00:08:31,080
മറ്റാരോ അത് ചെയ്തു.

96
00:08:31,160 --> 00:08:33,040
മറ്റാരോ അത് ചെയ്തു.

97
00:08:33,120 --> 00:08:34,560
മുത്തശ്ശി സുഖമാണോ?

98
00:08:34,640 --> 00:08:36,520
മറ്റാരോ ചെയ്തു...

99
00:08:40,800 --> 00:08:42,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

100
00:08:44,760 --> 00:08:47,400
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

101
00:08:48,400 --> 00:08:52,440
അവൻ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നും പറയാനില്ല.

102
00:08:53,000 --> 00:08:54,080
അവന് പേടിയാണ്.

103
00:08:54,680 --> 00:08:56,320
നിനക്ക് നന്നാകും മുത്തശ്ശി.

104
00:08:56,960 --> 00:08:58,320
ദൂരെ പോവുക.

105
00:09:00,240 --> 00:09:02,240
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് മറ്റാരോ ആണ്.

106
00:09:03,160 --> 00:09:04,520
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് മറ്റാരോ ആണ്.

107
00:09:04,600 --> 00:09:07,760
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് മറ്റാരോ ആണ്.

108
00:09:07,840 --> 00:09:08,920
മറ്റൊരാൾ...

109
00:09:20,120 --> 00:09:21,960
സെറാപ്പ്, നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ, പ്രിയേ?

110
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

111
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

112
00:09:34,120 --> 00:09:37,840
മിസ്സിസ് അർസു, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
മിസിസ് ലാലിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

113
00:09:38,160 --> 00:09:40,920
-ശരി.
-ഞാൻ പിന്നീട് മേശ വൃത്തിയാക്കാം, ശരി?

114
00:09:41,480 --> 00:09:44,600
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്.
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

115
00:09:44,680 --> 00:09:46,520
ശരി, നന്ദി.

116
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

117
00:09:55,360 --> 00:09:56,760
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

118
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
അവൾ ആകുന്നു.

119
00:10:07,800 --> 00:10:09,960
ആസ്വദിക്കൂ, മിസ്സിസ് ലാലെ.

120
00:10:10,040 --> 00:10:11,840
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

121
00:10:13,120 --> 00:10:16,880
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മെറൽ. എൻ്റെ പേര് മെറൽ.

122
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

123
00:10:20,880 --> 00:10:22,800
കൂടുതൽ സ്ഥലമില്ല.

124
00:10:23,520 --> 00:10:24,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

125
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:10:27,640 --> 00:10:29,240
എൻ്റെ മരുമകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

127
00:10:30,720 --> 00:10:32,200
ഭക്ഷണം മതിയാകില്ല.

128
00:10:33,880 --> 00:10:35,200
അവരെല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

129
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കും.

130
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് ചോദിക്കട്ടെ.

131
00:10:40,840 --> 00:10:43,200
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

132
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
ഇരിക്കൂ!

133
00:10:46,760 --> 00:10:49,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്

134
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്.

135
00:10:54,040 --> 00:10:55,840
കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യണം.

136
00:10:56,520 --> 00:10:58,160
അതായിരിക്കും

137
00:10:58,760 --> 00:10:59,840
നല്ലത്.

138
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ അല്ല

139
00:11:03,240 --> 00:11:04,720
വൈകി.

140
00:11:04,800 --> 00:11:07,040
വില കനത്തതായിരിക്കും.

141
00:11:07,120 --> 00:11:11,080
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

142
00:11:11,160 --> 00:11:13,440
അല്ലെങ്കിൽ അത് വിലപ്പോവില്ല.

143
00:11:13,560 --> 00:11:16,480
വില കനത്തതായിരിക്കും.

144
00:11:16,560 --> 00:11:18,400
അല്ലെങ്കിൽ അത് വിലപ്പോവില്ല.

145
00:11:18,480 --> 00:11:21,480
വില കനത്തതായിരിക്കും.

146
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്താൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

147
00:11:24,480 --> 00:11:25,960
അത് ശരിയല്ലേ, മെറൽ?

148
00:11:26,560 --> 00:11:28,920
കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്താൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
അത് ശരിയല്ലേ, മെറൽ?

150
00:11:33,120 --> 00:11:34,960
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

151
00:11:35,040 --> 00:11:37,200
- മെറൽ.
- മെറൽ.

152
00:11:37,760 --> 00:11:39,040
നല്ല പേര്.

153
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
മെറൽ.

154
00:11:42,440 --> 00:11:44,200
ഇനി വരുമോ?

155
00:11:45,080 --> 00:11:46,720
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

156
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
എനിക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു കൊച്ചുമകളുണ്ട്.

157
00:11:49,960 --> 00:11:53,240
അവളെ കണ്ടാൽ വരരുതെന്ന് പറയണം.

158
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
അവൾ മറ്റൊരാളായി.

159
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളല്ല.

160
00:11:59,960 --> 00:12:02,240
കെമാൽ അവളെ മറ്റൊരാളാക്കി മാറ്റി.

161
00:12:02,320 --> 00:12:04,040
അവളെ മറ്റൊരാളാക്കി മാറ്റി.

162
00:12:04,120 --> 00:12:06,520
ശരി, വരൂ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

163
00:12:08,000 --> 00:12:10,040
എന്തിനാ വന്നത്? ഇപ്പോൾ വിടുക!

164
00:12:10,840 --> 00:12:11,960
ഇപ്പോൾ വിടുക!

165
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
വിടുക. എന്തിനാ വന്നത്?

166
00:12:16,560 --> 00:12:18,160
വിടുക! കെമാൽ വരും.

167
00:12:18,400 --> 00:12:20,680
വിടുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു!

168
00:12:21,080 --> 00:12:23,160
വിടുക! തിരികെ വരരുത്!

169
00:12:33,920 --> 00:12:35,280
അവൻ അവളെ കൊന്നു.

170
00:12:36,120 --> 00:12:38,200
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയില്ല.

171
00:12:39,520 --> 00:12:40,800
മണ്ടൻ കെമാൽ.

172
00:12:47,400 --> 00:12:50,680
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിനക്ക് ഒന്നിലും താൽപ്പര്യമില്ല, റിയ.

173
00:12:53,080 --> 00:12:54,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

174
00:12:55,680 --> 00:12:58,360
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല,

175
00:12:59,080 --> 00:13:01,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

176
00:13:04,360 --> 00:13:06,320
ഒന്നും നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നില്ല.

177
00:13:09,040 --> 00:13:10,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

178
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
ചിലപ്പോൾ...

179
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
...ഞാൻ പറയുന്നു "ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ."

180
00:13:19,400 --> 00:13:22,000
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സഹോദരി.

181
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
കെമാൽ.

182
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
സുഖമാണോ?

183
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
അതെ, ഞാൻ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

184
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

185
00:13:44,640 --> 00:13:46,880
സെറാപ്പ് ഇപ്പോഴും ഇവിടം ശീലമാക്കിയിട്ടില്ല.

186
00:13:47,400 --> 00:13:50,160
അവൾ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

187
00:13:51,120 --> 00:13:53,080
അവൾക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടാകും.

188
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

189
00:13:56,360 --> 00:13:57,800
ഞാൻ എൻ്റെ തല കൂട്ടും

190
00:13:58,440 --> 00:14:00,680
ഇവിടെ വലിയ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി നോക്കുക.

191
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
എങ്ങനെ?

192
00:14:02,560 --> 00:14:05,080
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇനി, കെമാൽ.

193
00:14:05,160 --> 00:14:08,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ?

194
00:14:08,280 --> 00:14:09,320
അർസു.

195
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.

196
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
എനിക്ക് കുറച്ച് അവധി വേണം.

197
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
അച്ഛാ!

198
00:14:58,720 --> 00:15:01,520
ഹസൻ!

199
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
അമ്മേ!

200
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല!

201
00:15:27,000 --> 00:15:28,280
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കും!

202
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും!

203
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
നോക്കൂ!

204
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
അർസു വരൂ.

205
00:16:42,840 --> 00:16:44,000
റുയ എവിടെ?

206
00:16:45,560 --> 00:16:46,960
താഴത്തെ നിലയിൽ, കുളിക്കുന്നു.

207
00:16:47,880 --> 00:16:49,120
അവൾ ആകെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

208
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

209
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

210
00:16:57,000 --> 00:16:59,160
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ ഇത് മറ്റുള്ളവയിൽ അൺലോഡ് ചെയ്യുക.

211
00:16:59,800 --> 00:17:00,800
തമം.

212
00:17:01,000 --> 00:17:03,320
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അത് ഒഴിക്കരുത്, അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

213
00:17:13,440 --> 00:17:15,520
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു മകനേ.

214
00:17:15,600 --> 00:17:19,440
- അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- കൊന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഭ്രാന്തായി.

215
00:17:19,520 --> 00:17:21,120
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! റുയാ!

216
00:17:21,240 --> 00:17:23,640
-ഇത് ആരുടെ രക്തമാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
-എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! ഉണരുക!

217
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
റുയാ! റുയാ! പ്രിയേ, ഉണരുക. റുയാ!

218
00:17:26,640 --> 00:17:29,160
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. ഭ്രാന്തൻ.
-റൂയ! പ്രിയേ, ഉണരുക. റുയാ!

219
00:17:29,240 --> 00:17:31,360
റുയാ! റുയാ!

220
00:17:31,440 --> 00:17:32,720
-എന്നെയും കൊല്ലുക.
- പ്രിയേ, ഉണരുക.

221
00:17:32,800 --> 00:17:34,760
റുയാ! റുയാ, വരൂ.

222
00:17:34,920 --> 00:17:37,600
-ഇത് ആരുടെ രക്തമാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
- ഉണരുക, പ്രിയ!

223
00:17:37,680 --> 00:17:39,480
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി!
-അച്ഛാ?

224
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
റുയ?

225
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
കെമാൽ?

226
00:17:56,360 --> 00:17:57,520
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

227
00:18:15,920 --> 00:18:18,440
-റയ?
-അതെ ചേച്ചി?

228
00:18:20,840 --> 00:18:22,720
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണോ?

229
00:18:23,320 --> 00:18:25,680
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

230
00:18:26,520 --> 00:18:28,200
അവൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

231
00:18:28,520 --> 00:18:31,120
അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
"നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?"

232
00:18:31,680 --> 00:18:34,280
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ചിരിക്കുകയല്ല കരയുകയാണോ?

233
00:18:34,360 --> 00:18:36,520
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ എനിക്ക് വ്യാജമായി തോന്നുന്നു.

234
00:18:38,960 --> 00:18:40,120
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.

235
00:18:41,920 --> 00:18:43,920
എന്നിരുന്നാലും, അവളുമായി വളരെ അടുപ്പം കാണിക്കരുത്.

236
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

237
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
ശരി, ചേച്ചി.

238
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
ശുഭ രാത്രി.

239
00:18:51,200 --> 00:18:52,840
ശുഭരാത്രി, ചേച്ചി.

240
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
റുയാ...

241
00:19:13,440 --> 00:19:14,560
റുയാ...

242
00:19:15,040 --> 00:19:16,320
അതെന്താ ചേച്ചി?

243
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
റുയാ...

244
00:19:30,640 --> 00:19:31,920
ചേച്ചി.

245
00:19:35,000 --> 00:19:36,080
റുയാ...

246
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

247
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
ചേച്ചിയോ?

248
00:19:47,360 --> 00:19:49,320
നീ ഈ മുറിയിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

249
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
ചേച്ചി...

250
00:19:55,240 --> 00:19:56,960
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, റുയാ.

251
00:19:59,840 --> 00:20:01,480
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

252
00:20:05,320 --> 00:20:08,000
അതെന്താ, റയ? എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?

253
00:20:28,320 --> 00:20:31,560
ഓരോ 19 വർഷത്തിലും ബ്ലാക്ക് മൂൺ സംഭവിക്കുന്നു.

254
00:20:38,280 --> 00:20:41,040
സുൽമത്ത് അന്ധകാരം നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കും.

255
00:20:42,120 --> 00:20:44,880
യാഗം നടത്തും,
ശാപം നിവൃത്തിയാകും.

256
00:20:46,160 --> 00:20:47,600
ഈ ക്രൂരത എപ്പോൾ തുടങ്ങും?

257
00:21:08,320 --> 00:21:14,760
എന്തൊരു ശാപം, എന്തൊരു തിന്മയാണിത്?

258
00:21:15,720 --> 00:21:17,480
ചന്ദ്രൻ ഇരുട്ടായി മാറി.

259
00:21:30,120 --> 00:21:32,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

260
00:21:33,040 --> 00:21:37,240
ഇടപെട്ടാൽ പറ്റില്ല
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. മാറി നിൽക്കൂ!

261
00:21:38,000 --> 00:21:40,080
സുൽമത്തിൻ്റെ കാലത്തെ വില്ലന്മാർ.

262
00:21:40,760 --> 00:21:44,320
ഇതിന് നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്!

263
00:21:45,160 --> 00:21:47,680
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നില്ല,
നീ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

264
00:21:47,760 --> 00:21:52,200
മാറി നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല!

265
00:21:52,280 --> 00:21:53,720
പോകൂ, ദുഷ്ടൻ!

266
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
ദൂരെ പോവുക!

267
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
അകന്നു നിൽക്കുക, ഇടപെടരുത്!

268
00:22:10,080 --> 00:22:13,440
ആചാരം പൂർത്തിയായില്ലെങ്കിൽ,
ശാപം വളരും,

269
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
ഇരുട്ട് നിരപരാധികളെ ബാധിക്കും.

270
00:22:29,680 --> 00:22:32,800
മാർച്ച് 22, 2018 വ്യാഴാഴ്ച

271
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

272
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
നല്ല പെൺകുട്ടി.

273
00:22:37,960 --> 00:22:39,320
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:22:40,480 --> 00:22:43,200
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

275
00:22:43,960 --> 00:22:45,280
എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ.

276
00:22:47,880 --> 00:22:49,840
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കും.

277
00:22:52,320 --> 00:22:54,480
എനിക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിൽ കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?

278
00:22:54,560 --> 00:22:56,560
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:22:57,720 --> 00:22:58,840
എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയേ?

280
00:22:59,720 --> 00:23:01,960
ഒരേ മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

281
00:23:04,120 --> 00:23:06,680
ശരി. ഞാൻ നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കാം.

282
00:23:27,840 --> 00:23:29,040
ഇത് നോക്കൂ.

283
00:23:31,680 --> 00:23:33,480
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

284
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

285
00:23:39,880 --> 00:23:41,200
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

286
00:23:43,760 --> 00:23:45,280
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കപ്പെടും?

287
00:23:49,000 --> 00:23:50,720
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

288
00:24:03,200 --> 00:24:04,600
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

289
00:24:08,560 --> 00:24:12,120
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്ന വേദന
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

290
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
ഞാൻ വന്നു.

291
00:24:13,840 --> 00:24:16,680
അവർ രണ്ടുപേരും നിലത്ത് കിടന്നു,
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

292
00:24:16,760 --> 00:24:18,360
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

293
00:24:18,440 --> 00:24:19,520
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

294
00:24:24,280 --> 00:24:28,280
YILDIRIM \ BURSA

295
00:24:34,360 --> 00:24:36,520
നീ എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? എഴുന്നേൽക്കുക!

296
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
എഴുന്നേറ്റ് എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുവരൂ!

297
00:24:39,320 --> 00:24:41,360
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മാറ്റി
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക്!

298
00:24:41,440 --> 00:24:43,800
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
-ശരി, അങ്കിൾ കാസിം.

299
00:24:43,880 --> 00:24:45,960
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ!

300
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
വിഡ്ഢികൾ!

301
00:24:47,160 --> 00:24:50,400
അത് നീക്കുക! വേഗം! താമസിക്കരുത്!

302
00:24:50,880 --> 00:24:51,960
ഫ്രീക്കന്മാർ!

303
00:24:56,200 --> 00:24:58,720
-മെറലിന് ശേഷം ആരെയെങ്കിലും അയച്ചോ?
-ഞാൻ ചെയ്തു, കാസിം അബി.

304
00:24:58,800 --> 00:25:02,640
നല്ലത്. അവളെ നോക്കൂ.
ആ ആളെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ തനിക്കുള്ളതെല്ലാം നൽകി.

305
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
മനസ്സിലായോ
ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും, സമേത്?

306
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
ഇല്ല.

307
00:25:06,440 --> 00:25:07,520
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

308
00:25:07,600 --> 00:25:11,280
എന്തായാലും സൂക്ഷിച്ചോളൂ.
ഈ ഭ്രാന്തൻ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

309
00:25:11,400 --> 00:25:13,040
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു സഹോദരാ.

310
00:25:13,200 --> 00:25:15,680
അവൻ മെഹ്മതിനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുമായിരുന്നു
കുട്ടികൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

311
00:25:15,760 --> 00:25:19,360
അവൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്തില്ല, ഡോക്ടർ ചെയ്തു.
അതോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ചെയ്തു, അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

312
00:25:19,640 --> 00:25:22,040
എന്തായാലും. സാഹചര്യം
വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

313
00:25:22,440 --> 00:25:24,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ മെറൽ വേശ്യയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

314
00:25:25,320 --> 00:25:27,440
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ. ശരി?

315
00:25:27,520 --> 00:25:30,280
അവൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.
ആ ഉന്മാദനെ എനിക്കറിയാം.

316
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
ഒളിച്ചോടിയ ഡോക്ടറെ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാം
ചിലപ്പോൾ.

317
00:25:33,680 --> 00:25:34,960
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

318
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
പിന്നെ കാണാം.

319
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
റുയ?

320
00:25:52,160 --> 00:25:53,160
എൻ്റെ ബഗ്.

321
00:25:54,920 --> 00:25:55,880
നോക്കൂ.

322
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
എനിക്ക് നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

323
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
ഇതാണ് റിയ.

324
00:26:01,040 --> 00:26:02,120
ഇതാണ് മെഹ്മത്.

325
00:26:03,480 --> 00:26:05,400
നന്ദി, അച്ഛാ.

326
00:26:08,800 --> 00:26:11,960
-ഒരിക്കലും അവരെ വേർപെടുത്തരുത്, ശരി?
- ശരി, അച്ഛാ.

327
00:26:12,040 --> 00:26:13,520
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കട്ടെ.

328
00:26:17,640 --> 00:26:18,920
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

329
00:26:34,600 --> 00:26:35,920
റുയ.

330
00:26:38,760 --> 00:26:40,000
മെഹ്മെത്.

331
00:26:48,920 --> 00:26:50,120
എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്.

332
00:26:51,240 --> 00:26:53,120
മെറൽ ആൻ്റി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

333
00:27:00,880 --> 00:27:03,800
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

334
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
എനിക്ക് ചേച്ചിയുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

335
00:27:07,680 --> 00:27:09,160
അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

336
00:27:09,240 --> 00:27:11,240
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

337
00:27:12,200 --> 00:27:13,640
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

338
00:27:14,080 --> 00:27:16,200
രാത്രിയിൽ അവൾ എൻ്റെ പേര് മന്ത്രിക്കുന്നു,

339
00:27:16,680 --> 00:27:18,240
അപ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

340
00:27:18,320 --> 00:27:20,000
അവൾ തമാശ പറഞ്ഞതായിരിക്കും പ്രിയേ.

341
00:27:20,440 --> 00:27:22,840
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

342
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

343
00:27:25,840 --> 00:27:29,040
വലിയ സഹോദരിമാർ എപ്പോഴും അസൂയയുള്ളവരാണ്
അവരുടെ ചെറിയ സഹോദരിമാരുടെ.

344
00:27:29,840 --> 00:27:31,000
കാരണം...

345
00:27:32,160 --> 00:27:35,920
... മുതിർന്നവർ ചെറിയ കുട്ടികളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

346
00:27:41,600 --> 00:27:44,160
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

347
00:27:44,920 --> 00:27:46,320
അവളും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

348
00:27:47,160 --> 00:27:50,240
-പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു ആൻ്റി മെറൽ.
-ഇവിടെ വരിക.

349
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
കെമാൽ.

350
00:28:06,360 --> 00:28:07,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

351
00:28:10,360 --> 00:28:11,560
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

352
00:28:13,560 --> 00:28:14,960
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

353
00:28:15,320 --> 00:28:16,680
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം ഉറങ്ങും.

354
00:28:17,600 --> 00:28:18,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

355
00:28:22,200 --> 00:28:23,560
ഞാൻ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

356
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
അവർക്ക് അത് ശീലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

357
00:28:27,600 --> 00:28:29,360
അവർ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. അവരെ നോക്കൂ.

358
00:28:31,200 --> 00:28:33,920
എന്നാൽ അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഗുണം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ കാണും.

359
00:28:35,040 --> 00:28:36,280
പ്രതീക്ഷയോടെ.

360
00:28:43,080 --> 00:28:44,840
സഹായിയായ സ്ത്രീയിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?

361
00:28:46,440 --> 00:28:48,200
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

362
00:28:48,640 --> 00:28:52,000
ഭർത്താവിനെയും മകനെയും അവർ കൊലപ്പെടുത്തി
ഒരു ഭൂമി തർക്കത്തിൽ.

363
00:28:55,840 --> 00:28:59,280
പയ്യൻ നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
അവൻ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കി.

364
00:29:00,840 --> 00:29:05,240
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അർഹതപ്പെട്ടത് പിന്നീട് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

365
00:29:06,120 --> 00:29:08,440
അവൻ ഭ്രാന്തനായി തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നൊടുക്കി.

366
00:29:08,680 --> 00:29:13,600
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ആർ ചെയ്തു
ഏത് തിന്മയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

367
00:29:14,640 --> 00:29:15,920
ദൈവിക നീതി.

368
00:29:18,320 --> 00:29:19,760
ദൈവിക നീതി...

369
00:29:21,760 --> 00:29:23,160
ദൈവിക നീതി...

370
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
അവൻ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

371
00:29:42,360 --> 00:29:43,920
ആരാണ് അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത്?

372
00:29:44,880 --> 00:29:47,000
എൻ്റെ പരാജിതനായ ഭർത്താവ്.

373
00:29:48,200 --> 00:29:50,440
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

374
00:29:50,520 --> 00:29:52,600
എന്നാൽ അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.

375
00:29:55,840 --> 00:29:59,080
ഇപ്പോൾ അവൻ നരകത്തിൽ കത്തുകയാണ്.

376
00:30:01,200 --> 00:30:03,000
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കണം.

377
00:30:04,880 --> 00:30:06,880
ഇല്ലെങ്കിൽ വളരെ മോശം.

378
00:30:08,200 --> 00:30:09,800
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

379
00:30:13,400 --> 00:30:14,440
അതെനിക്ക് തരൂ.

380
00:30:26,040 --> 00:30:28,200
അത് ശരിയല്ലേ, മെറൽ?

381
00:30:28,280 --> 00:30:30,240
അത് ശരിയല്ലേ, മെറൽ?

382
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
ഇരിക്കൂ!

383
00:30:35,560 --> 00:30:36,640
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

384
00:30:40,120 --> 00:30:42,040
ഇനി വരുമോ?

385
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
ചേച്ചി...

386
00:30:58,560 --> 00:31:00,800
- ചേച്ചി...
-റയ, പൊയ്‌ക്കൊള്ളൂ.

387
00:31:01,760 --> 00:31:04,560
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ.

388
00:31:04,840 --> 00:31:06,520
എനിക്ക് പേടിയാണ് ചേച്ചി.

389
00:31:07,600 --> 00:31:09,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാമോ?

390
00:31:11,360 --> 00:31:12,600
റുയ പോകൂ!

391
00:31:23,920 --> 00:31:25,960
എനിക്ക് പേടിയാണ് ചേച്ചി.

392
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
റുയ?

393
00:31:27,880 --> 00:31:29,240
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

394
00:31:29,320 --> 00:31:30,360
റുയ?

395
00:31:31,120 --> 00:31:33,800
ചേച്ചി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

396
00:31:40,440 --> 00:31:43,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ ചേച്ചി?

397
00:31:47,120 --> 00:31:49,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസുഖം വന്നത്?

398
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
ചേച്ചിയോ?

399
00:31:51,080 --> 00:31:52,200
റുയ?

400
00:31:55,760 --> 00:31:57,400
-റയ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ?

401
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

402
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
-അബല...
-റയ?

403
00:32:05,880 --> 00:32:07,320
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

404
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

405
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
ചേച്ചി.

406
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
റുയ?

407
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
ചേച്ചി.

408
00:32:21,240 --> 00:32:22,560
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

409
00:32:24,000 --> 00:32:25,600
എനിക്ക് വളരണം.

410
00:32:31,720 --> 00:32:33,440
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് ചേച്ചി.

411
00:32:35,120 --> 00:32:36,080
റുയ?

412
00:32:36,160 --> 00:32:38,440
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് ചേച്ചി.

413
00:32:38,520 --> 00:32:39,680
റുയ.

414
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് ചേച്ചി.

415
00:32:52,480 --> 00:32:54,440
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണോ?
-റയ?

416
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാമോ?

417
00:32:58,400 --> 00:32:59,560
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ചേച്ചി.

418
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ചേച്ചി.

419
00:33:02,320 --> 00:33:03,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ചേച്ചി.

420
00:33:23,440 --> 00:33:25,040
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് ചേച്ചി.

421
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാമോ?

422
00:33:36,280 --> 00:33:38,640
ഇത് ഞാനാണ് ചേച്ചി. പേടിക്കേണ്ട.

423
00:34:50,320 --> 00:34:51,520
അമ്മ.

424
00:34:53,520 --> 00:34:54,960
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

425
00:34:56,120 --> 00:34:57,240
ഹസൻ?

426
00:34:58,080 --> 00:34:59,480
അമ്മേ, വാക്ക് പാലിക്കുക.

427
00:35:00,240 --> 00:35:01,280
എൻ്റെ മകൻ...

428
00:35:02,000 --> 00:35:03,240
അവളെ അടക്കം ചെയ്യൂ അമ്മേ.

429
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
ഹസൻ.

430
00:35:07,080 --> 00:35:08,280
അവൾ ഇതിനകം രോഗിയാണ്.

431
00:35:12,320 --> 00:35:14,560
- നിങ്ങൾ അവളോട് സഹതാപം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
-ഹസൻ.

432
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ അമ്മേ.

433
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

434
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
ഹസൻ.

435
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
അമ്മ.

436
00:35:43,680 --> 00:35:44,960
എൻ്റെ മകൻ.

437
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
അമ്മയോ?

438
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
ഹസൻ?

439
00:36:48,040 --> 00:36:49,280
എൻ്റെ മകനോ?

440
00:37:23,840 --> 00:37:24,920
അമ്മേ!

441
00:37:25,440 --> 00:37:27,040
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതല്ലേ അമ്മേ?

442
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
അമ്മേ നീ നിൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിച്ചു.

443
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക!

444
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
അമ്മ.

445
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
അമ്മേ, ഉണരൂ.

446
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
ഉണരുക.

447
00:38:34,280 --> 00:38:36,320
റുയക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ കൊടുക്കുമോ അമ്മേ?

448
00:38:37,000 --> 00:38:39,640
ഏത് റുയ? അവൾ ആരാണ്?

449
00:38:39,720 --> 00:38:41,160
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ, അമ്മ.

450
00:38:42,160 --> 00:38:43,280
എൻ്റെ മകൾ, റിയ.

451
00:38:44,400 --> 00:38:47,760
നിങ്ങൾ അവളുമായി കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

452
00:38:48,320 --> 00:38:51,040
റുയക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നീ മരിക്കണം അമ്മേ.

453
00:38:51,120 --> 00:38:52,840
എന്നെയും കൊല്ല്.

454
00:38:53,280 --> 00:38:54,480
മെഹ്മത്തിനെയും കൊല്ലുക.

455
00:38:55,040 --> 00:38:56,480
മെഹ്മത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

456
00:38:56,560 --> 00:38:58,760
അവൻ ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

457
00:38:59,520 --> 00:39:01,320
അവൻ ഇവിടെ വന്നു പോകുന്നു.

458
00:39:01,800 --> 00:39:03,240
വരുന്നു, പോകുന്നു.

459
00:39:03,480 --> 00:39:04,680
വരുന്നു, പോകുന്നു.

460
00:39:05,200 --> 00:39:07,800
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം, മകനേ.

461
00:39:11,560 --> 00:39:13,400
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, അമ്മേ, ഞാൻ.

462
00:39:13,480 --> 00:39:14,560
വിഷമിക്കേണ്ട.

463
00:39:26,360 --> 00:39:29,920
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ രക്തം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,
എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു.

464
00:39:34,080 --> 00:39:35,520
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

465
00:39:59,280 --> 00:40:00,440
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

466
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
വരൂ അമ്മേ.

467
00:40:30,160 --> 00:40:31,480
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, അമ്മേ?

468
00:41:52,400 --> 00:41:53,520
കെമാൽ!

469
00:41:55,000 --> 00:41:56,040
കെമാൽ!

470
00:41:58,520 --> 00:41:59,680
കെമാൽ!

471
00:42:02,080 --> 00:42:04,920
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല, കെമാൽ.

472
00:42:05,960 --> 00:42:08,280
ഞാൻ പോകുന്നു, കെമാൽ.

473
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
അമ്മയോ?

474
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
അമ്മയോ?

475
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
അമ്മയോ?

476
00:42:31,720 --> 00:42:33,200
അമ്മേ!

477
00:42:34,960 --> 00:42:36,400
അമ്മേ!

478
00:42:37,600 --> 00:42:38,880
അമ്മേ! അമ്മേ!

479
00:42:39,120 --> 00:42:40,720
അമ്മേ! അമ്മേ!

480
00:42:42,120 --> 00:42:43,280
അമ്മേ...

481
00:42:55,640 --> 00:43:00,240
മാർച്ച് 23, 2018 വെള്ളിയാഴ്ച

482
00:43:08,440 --> 00:43:10,280
ശ്രീമതി അർസു സ്വാഗതം.

483
00:43:10,480 --> 00:43:11,960
ശ്രീമതി മെറൽ നന്ദി.

484
00:43:12,200 --> 00:43:13,760
വീണ്ടും എൻ്റെ അനുശോചനം.

485
00:43:14,800 --> 00:43:15,880
നന്ദി.

486
00:43:17,400 --> 00:43:18,520
റുയ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

487
00:43:19,480 --> 00:43:21,760
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.

488
00:43:22,480 --> 00:43:24,960
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

489
00:43:30,800 --> 00:43:31,800
റുയ?

490
00:43:36,960 --> 00:43:38,080
റുയാ പ്രിയേ?

491
00:43:40,960 --> 00:43:42,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു പ്രിയേ?

492
00:43:44,560 --> 00:43:45,840
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?

493
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

494
00:43:52,800 --> 00:43:56,520
അവൾ പറഞ്ഞു: "നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയത്
കൈവശം."

495
00:43:58,320 --> 00:43:59,440
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

496
00:44:00,040 --> 00:44:02,160
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചു.

497
00:44:03,600 --> 00:44:06,960
പക്ഷെ എനിക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

498
00:44:09,240 --> 00:44:10,520
എന്തിനാ അമ്മേ?

499
00:44:11,120 --> 00:44:12,600
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?

500
00:44:14,240 --> 00:44:15,760
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

501
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
എന്നാൽ ആളുകൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
അവർ ചിലപ്പോൾ മറക്കുന്നവരായി മാറുന്നു.

502
00:44:21,880 --> 00:44:23,520
എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "പോകൂ.

503
00:44:24,560 --> 00:44:26,080
തിരിച്ചു വരരുത്."

504
00:44:28,480 --> 00:44:31,080
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ മറ്റൊരാളാക്കി"
അവൾ പറഞ്ഞു.

505
00:44:32,720 --> 00:44:34,320
എന്തിനാ അമ്മേ അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

506
00:45:03,000 --> 00:45:06,960
എൻ്റെ അനുശോചനം, ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ.

507
00:45:07,080 --> 00:45:09,200
എന്താ, നീ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

508
00:45:09,960 --> 00:45:11,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി?

509
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
ഞാൻ എങ്ങനെയോ കണ്ടുപിടിച്ചു ഡോക്ടർ.
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?

510
00:45:15,040 --> 00:45:17,960
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

511
00:45:18,080 --> 00:45:19,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

512
00:45:20,360 --> 00:45:22,720
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

513
00:45:23,840 --> 00:45:25,760
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം, ഡോക്ടർ.

514
00:45:27,200 --> 00:45:28,960
നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

515
00:45:30,880 --> 00:45:35,160
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഡോക്ടർ, ഞാൻ
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കേണ്ടതില്ല.

516
00:45:35,240 --> 00:45:36,600
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

517
00:45:38,960 --> 00:45:40,360
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

518
00:45:40,440 --> 00:45:42,640
അല്ലേ? ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും, ഡോക്ടർ?

519
00:45:44,000 --> 00:45:46,880
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, ഡോക്ടർ?

520
00:45:47,280 --> 00:45:49,360
ഞാൻ അങ്ങനെ ജയിലിൽ പോകുന്നതും പുറത്തിറങ്ങുന്നതും പതിവാണ്.

521
00:45:49,440 --> 00:45:53,200
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നാൽ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി, ഡോക്ടർ.

522
00:45:53,280 --> 00:45:54,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

523
00:45:54,760 --> 00:45:56,880
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം തരും
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

524
00:45:56,960 --> 00:46:00,440
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ല
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല ഡോക്ടർ.

525
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

526
00:46:03,480 --> 00:46:04,680
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.

527
00:46:09,440 --> 00:46:11,400
ഡോക്ടറേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:46:12,560 --> 00:46:13,760
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

529
00:46:38,640 --> 00:46:39,920
സ്വാഗതം, അച്ഛാ.

530
00:46:50,640 --> 00:46:52,680
ഫോൺ താഴെ വെച്ചിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

531
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
സെറാപ്പ്, ഫോൺ താഴെ വെക്കുക.

532
00:47:04,920 --> 00:47:06,960
കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ ഒരാളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

533
00:47:14,680 --> 00:47:16,280
താഴെ വെക്കുക എന്നു പറഞ്ഞാൽ നീ ഇടും!

534
00:47:16,360 --> 00:47:18,280
താഴെ വെക്കുക എന്നു പറഞ്ഞാൽ നീ ഇടും!

535
00:47:18,360 --> 00:47:20,160
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക!

536
00:47:20,240 --> 00:47:21,960
ഇന്നെങ്കിലും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക!

537
00:47:22,080 --> 00:47:23,960
-കെമാൽ...
- ഇടപെടരുത്!

538
00:47:24,520 --> 00:47:27,960
ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ അവൻ്റെ ഫോണിലാണ്,
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, നിരന്തരം ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.

539
00:47:28,040 --> 00:47:30,560
അവളെ അനുവദിച്ചാൽ അവൾ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും!
അത് മതി!

540
00:47:30,880 --> 00:47:33,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്, പിന്നെ!

541
00:47:33,560 --> 00:47:34,840
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, സെറാപ്പ്!

542
00:47:35,040 --> 00:47:37,480
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:47:37,560 --> 00:47:40,720
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല! എനിക്ക് ആരെയും കാണാനില്ല!

544
00:47:40,800 --> 00:47:44,400
ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും!

545
00:47:44,480 --> 00:47:45,920
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!

546
00:47:46,000 --> 00:47:48,560
എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്
ഈ വീട്ടിൽ!

547
00:47:48,960 --> 00:47:50,080
ഇന്നലെ റയ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു.

548
00:47:50,160 --> 00:47:52,560
അവൾ പറഞ്ഞു, "ചേച്ചി, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാമോ?"

549
00:47:52,640 --> 00:47:53,840
അവൾ രാവിലെ പോയി.

550
00:47:53,920 --> 00:47:55,440
ഞാൻ ചോദിച്ചു "എന്തിനാ പോയത്"
അവൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

551
00:47:55,520 --> 00:47:56,800
സെറാപ്പ് മതി!

552
00:47:57,120 --> 00:47:58,560
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.

553
00:47:58,640 --> 00:47:59,960
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും റുയയാണ്!

554
00:48:00,320 --> 00:48:02,600
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:48:04,720 --> 00:48:06,560
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

556
00:48:07,240 --> 00:48:08,240
സെറാപ്പ്!

557
00:48:08,880 --> 00:48:09,920
സെറാപ്പ്!

558
00:48:10,960 --> 00:48:12,400
സെറാപ്പ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

559
00:48:13,400 --> 00:48:14,560
സെറാപ്പ്!

560
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
സെറാപ്പ്?

561
00:48:27,880 --> 00:48:28,880
അച്ഛൻ...

562
00:48:30,280 --> 00:48:32,680
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല.

563
00:48:33,400 --> 00:48:34,880
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

564
00:48:48,720 --> 00:48:51,960
ഇനി ഒന്നേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

565
00:48:52,040 --> 00:48:54,520
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും.

566
00:48:54,760 --> 00:48:56,840
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.

567
00:48:57,280 --> 00:49:03,720
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ.

568
00:49:09,760 --> 00:49:13,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?

569
00:49:13,520 --> 00:49:16,880
കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കൂ! അവനാണ് എൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം!

570
00:49:16,960 --> 00:49:22,280
ഈ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യും! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

571
00:49:22,520 --> 00:49:23,760
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും!

572
00:49:25,040 --> 00:49:26,280
ഭ്രാന്തൻ!

573
00:49:29,280 --> 00:49:30,200
അവന് സുഖമാണോ?

574
00:49:30,280 --> 00:49:32,000
-അതെ.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

575
00:49:34,080 --> 00:49:35,720
ഭ്രാന്തൻ!

576
00:49:50,080 --> 00:49:52,920
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിന് വേണ്ടി യാചിക്കുന്നു,
തെണ്ടിയാണോ?

577
00:49:53,400 --> 00:49:55,960
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു, അങ്കിൾ സാമേത്,
തെരുവിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

578
00:49:56,080 --> 00:49:57,240
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെലവഴിച്ചോ?

579
00:49:57,320 --> 00:49:58,880
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു.

580
00:49:59,840 --> 00:50:04,240
പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് പോലും തികയില്ല, റിസാ.

581
00:50:05,200 --> 00:50:08,360
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരും അതുതന്നെ ചെയ്യും.
അവർ അല്ലേ മകനേ?

582
00:50:09,440 --> 00:50:11,200
കൈ തുറക്കൂ. അത് ഉയർത്തുക.

583
00:50:14,440 --> 00:50:17,840
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

584
00:50:17,920 --> 00:50:20,840
കൂടുതൽ പണം സ്വരൂപിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

585
00:50:21,000 --> 00:50:22,960
ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കണം, റിസാ.

586
00:50:24,000 --> 00:50:25,160
അങ്കിൾ സമേത്.

587
00:50:31,720 --> 00:50:32,840
മെഹ്മെത്?

588
00:50:35,840 --> 00:50:37,560
എന്തിനാ സാമേത് അങ്കിൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

589
00:51:18,600 --> 00:51:20,720
റുയ. റുയ.

590
00:51:25,160 --> 00:51:28,120
- മുത്തശ്ശി?
- ഞാൻ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

591
00:51:28,920 --> 00:51:31,120
പക്ഷേ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

592
00:51:31,200 --> 00:51:33,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കില്ല.

593
00:51:33,320 --> 00:51:35,480
പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചു.

594
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

595
00:51:38,320 --> 00:51:39,400
ഞാൻ മരിച്ചു.

596
00:51:40,200 --> 00:51:41,400
പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചു.

597
00:51:42,360 --> 00:51:44,000
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ല.

598
00:51:45,200 --> 00:51:46,240
ഞാൻ ശവക്കുഴിയിലാണ്.

599
00:51:50,600 --> 00:51:51,920
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

600
00:51:53,600 --> 00:51:54,640
റുയ.

601
00:51:55,160 --> 00:51:57,440
റുയ. കേൾക്കുന്നില്ല.

602
00:51:57,520 --> 00:51:58,520
കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

603
00:51:59,960 --> 00:52:02,120
ശവക്കുഴിയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.

604
00:52:02,440 --> 00:52:04,520
ശവക്കുഴിയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.

605
00:52:04,600 --> 00:52:06,800
ശവക്കുഴിയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.

606
00:52:06,880 --> 00:52:09,480
ശവക്കുഴിയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, റുയാ.

607
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
ശവക്കുഴിയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.

608
00:52:12,240 --> 00:52:13,360
കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

609
00:52:13,600 --> 00:52:15,080
കേൾക്കുന്നില്ല, റുയാ.

610
00:52:16,000 --> 00:52:18,600
ശവക്കുഴിയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, റുയാ.

611
00:52:22,640 --> 00:52:23,640
റുയ.

612
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
റുയ.

613
00:52:28,640 --> 00:52:29,640
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

614
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്?

615
00:52:39,640 --> 00:52:40,640
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

616
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
തേൻ?

617
00:52:42,760 --> 00:52:43,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

618
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

619
00:52:49,360 --> 00:52:52,160
മുത്തശ്ശി ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വന്നോ?

620
00:52:54,480 --> 00:52:55,680
ഇല്ല പ്രിയേ.

621
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
അവൾ കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കും.

622
00:52:59,760 --> 00:53:01,960
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

623
00:53:06,520 --> 00:53:09,440
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

624
00:53:09,920 --> 00:53:11,560
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം, ശരി?

625
00:53:12,480 --> 00:53:15,240
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ആൻ്റി മെറലിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

626
00:53:22,200 --> 00:53:23,320
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

627
00:53:23,600 --> 00:53:25,360
ഇന്ന് രാത്രി ആൻ്റി മെറലിനൊപ്പം ഉറങ്ങുക.

628
00:53:44,680 --> 00:53:47,800
നീ വെറുതെ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു, കെമാൽ.

629
00:53:52,240 --> 00:53:54,560
പിന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല.

630
00:53:56,360 --> 00:53:58,240
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

631
00:53:59,720 --> 00:54:02,280
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ആ മെറൽ ഇവിടെയുള്ളത്.

632
00:54:05,640 --> 00:54:09,160
നിങ്ങൾ അവളുമായി കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

633
00:54:11,040 --> 00:54:13,480
ഏത് റുയ? അവൾ ആരാണ്?

634
00:54:16,080 --> 00:54:18,000
അവൻ ഇവിടെ വന്നു പോകുന്നു.

635
00:54:18,360 --> 00:54:19,760
വരുന്നു, പോകുന്നു.

636
00:54:20,040 --> 00:54:21,160
വരുന്നു, പോകുന്നു.

637
00:54:22,400 --> 00:54:24,000
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

638
00:54:24,640 --> 00:54:26,440
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

639
00:54:28,200 --> 00:54:30,720
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം, മകനേ.

640
00:54:32,360 --> 00:54:33,760
എന്നെയും കൊല്ല്.

641
00:54:34,160 --> 00:54:35,600
മെഹ്മത്തിനെയും കൊല്ലുക.

642
00:54:49,960 --> 00:54:51,080
മെഹ്മെത്.

643
00:54:51,480 --> 00:54:53,520
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ പാവ നിനക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങി.

644
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
റുയ?

645
00:54:56,960 --> 00:54:59,880
നോക്കൂ. ഇതാണ് റിയ. ഇതാണ് മെഹ്മത്.

646
00:55:01,200 --> 00:55:03,280
ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണ്.

647
00:55:04,440 --> 00:55:05,640
ഇതാണ് റിയ.

648
00:55:05,880 --> 00:55:07,120
ഇതാണ് മെഹ്മത്.

649
00:55:09,000 --> 00:55:10,960
ഇതാണ് റിയ. ഇതാണ് മെഹ്മത്.

650
00:55:33,240 --> 00:55:34,560
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

651
00:55:39,000 --> 00:55:40,800
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

652
00:55:45,120 --> 00:55:46,120
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

653
00:55:48,880 --> 00:55:50,440
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

654
00:55:53,040 --> 00:55:54,480
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

655
00:55:56,520 --> 00:55:58,960
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

656
00:55:59,040 --> 00:56:01,720
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? സംസാരിക്കുക!

657
00:56:03,960 --> 00:56:04,960
സെറാപ്പ്.

658
00:56:06,680 --> 00:56:07,960
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

659
00:56:11,200 --> 00:56:12,200
അർസു?

660
00:56:13,480 --> 00:56:15,400
അർസു, എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

661
00:56:19,280 --> 00:56:21,120
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

662
00:56:24,760 --> 00:56:25,960
രണ്ടു കുട്ടികൾ.

663
00:56:27,400 --> 00:56:28,440
ഒരാൾ മരിക്കും,

664
00:56:29,560 --> 00:56:30,800
ഒരാൾ ജീവിക്കും.

665
00:56:31,960 --> 00:56:32,960
ഒരാൾ മരിക്കും,

666
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
ഒരാൾ ജീവിക്കും.

667
00:56:35,040 --> 00:56:37,200
ഒരാൾ മരിക്കും, ഒരാൾ ജീവിക്കും.

668
00:56:37,280 --> 00:56:40,120
ഇവൻ മരിക്കും, ഇവൻ ജീവിക്കും.

669
00:56:40,200 --> 00:56:41,920
ഇവൻ മരിക്കും, ഇവൻ ജീവിക്കും.

670
00:56:42,000 --> 00:56:44,040
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

671
00:56:46,440 --> 00:56:48,160
ഞാൻ ചെയ്തത് ആരെങ്കിലും ചെയ്തേനെ.

672
00:56:50,600 --> 00:56:52,560
ഒരു പിതാവിനും അല്ലാതെ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

673
00:56:56,560 --> 00:56:57,560
ഇത്?

674
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
ഇത്?

675
00:57:00,200 --> 00:57:01,240
ഇത്?

676
00:57:02,040 --> 00:57:03,080
ഇത്?

677
00:57:03,160 --> 00:57:04,160
ഇത്?

678
00:57:04,960 --> 00:57:05,960
ഇത്?

679
00:57:06,680 --> 00:57:07,560
ഇത്?

680
00:57:07,640 --> 00:57:08,600
ഇത്?

681
00:57:08,680 --> 00:57:11,040
-ഇത്?
-ഇത്?

682
00:57:11,120 --> 00:57:12,240
-ഇത്?
-ഇത്?

683
00:57:12,320 --> 00:57:13,760
-ഇത്?
-ഇത്?

684
00:57:13,840 --> 00:57:14,800
-ഇത്?
-ഇത്?

685
00:57:14,880 --> 00:57:15,960
-ഇത്?
-ഇത്?

686
00:57:16,080 --> 00:57:17,280
-ഇത്?
-ഇത്?

687
00:57:17,360 --> 00:57:18,280
-ഇത്?
-ഇത്?

688
00:57:18,360 --> 00:57:19,160
-ഇത്?
-ഇത്?

689
00:57:19,240 --> 00:57:19,960
-ഇത്?
-ഇത്?

690
00:57:20,080 --> 00:57:20,760
-ഇത്?
-ഇത്?

691
00:57:20,840 --> 00:57:21,720
-ഇത്?
-ഇത്?

692
00:57:21,800 --> 00:57:23,080
-ഇത്?
-ഇത്?

693
00:57:23,160 --> 00:57:24,520
ഇത്? ഇത്?

694
00:57:24,640 --> 00:57:27,920
ഇത്? ഇത്?

695
00:57:28,000 --> 00:57:29,760
ഇത്?

696
00:57:54,080 --> 00:57:55,080
അർസു.

697
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
അർസു.

698
00:57:58,360 --> 00:57:59,640
അർസു, ഉണരൂ.

699
00:58:00,320 --> 00:58:01,320
അർസു എഴുന്നേറ്റു.

700
00:58:01,840 --> 00:58:04,320
-കെമാൽ.
-അർസു എഴുന്നേറ്റു. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

701
00:58:04,440 --> 00:58:06,440
-എഴുന്നേൽക്കുക.
-അതെന്താ കെമാൽ?

702
00:58:06,520 --> 00:58:09,600
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, അർസു.
എനിക്ക് ഇത് ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

703
00:58:09,680 --> 00:58:12,720
കെമാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

704
00:58:12,800 --> 00:58:14,680
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

705
00:58:14,760 --> 00:58:16,240
ഒരു പിടി പിടിക്കൂ, കെമാൽ.

706
00:58:16,520 --> 00:58:18,040
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

707
00:58:22,120 --> 00:58:24,040
ഞാൻ വല്ലാത്തൊരു കാര്യം ചെയ്തു, അർസു.

708
00:58:27,000 --> 00:58:28,480
പക്ഷെ ഞാൻ അത് റുയക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

709
00:58:29,040 --> 00:58:30,160
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

710
00:58:30,240 --> 00:58:32,160
കെമാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്നോട് പറയൂ.

711
00:58:33,080 --> 00:58:35,040
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു.

712
00:58:35,120 --> 00:58:37,720
എന്ത്? കൊന്നോ?

713
00:58:37,800 --> 00:58:39,320
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

714
00:58:39,760 --> 00:58:42,360
റുയക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

715
00:58:42,440 --> 00:58:43,880
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, കെമാൽ?

716
00:58:44,080 --> 00:58:47,120
ഞാൻ വേണ്ടയിടത്ത് നിർത്തിയില്ല
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ രക്തം എടുത്തപ്പോൾ.

717
00:58:47,800 --> 00:58:52,080
കൂടുതൽ രക്തം നൽകാൻ ഞാൻ അതിരുകൾ കടന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകൾ റിയയോട്.

718
00:58:52,720 --> 00:58:54,240
റുയയെ രക്ഷിക്കാൻ.

719
00:58:57,400 --> 00:58:59,200
ഞാൻ അവൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

720
00:58:59,880 --> 00:59:01,880
റുയ സുഖം പ്രാപിക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

721
00:59:03,680 --> 00:59:05,480
എന്നാൽ എല്ലാ അച്ഛനും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

722
00:59:06,600 --> 00:59:08,200
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

723
00:59:09,480 --> 00:59:12,040
അവളെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

724
00:59:13,600 --> 00:59:15,320
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും അർസു.

725
00:59:21,880 --> 00:59:23,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

726
00:59:23,760 --> 00:59:24,920
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?

727
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
റുയ.

728
00:59:27,640 --> 00:59:28,720
ഇങ്ങു വാ പ്രിയേ.

729
00:59:29,280 --> 00:59:30,720
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

730
00:59:38,000 --> 00:59:41,320
ഈ കൊച്ചു മിഴിക്ക് വേണ്ടിയാണോ അച്ഛാ ഇത് ചെയ്തത്?

731
00:59:42,720 --> 00:59:45,080
കെമാൽ, ഈ കഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

732
00:59:46,360 --> 00:59:48,760
അതെ അമ്മേ. അവൻ എനിക്കായി ചെയ്തു.

733
00:59:52,040 --> 00:59:54,640
അവൻ അത് തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു!

734
00:59:55,120 --> 00:59:57,120
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

735
00:59:57,200 --> 00:59:58,360
അത് ശരിയല്ലേ കെമാൽ?

736
00:59:58,440 --> 01:00:00,640
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

737
01:00:03,160 --> 01:00:05,480
അവൻ അത് തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു!

738
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
ഹലോ?

739
01:01:00,600 --> 01:01:02,640
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

740
01:01:04,160 --> 01:01:06,280
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? എന്താണിത്?

741
01:01:06,960 --> 01:01:09,000
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

742
01:01:10,200 --> 01:01:13,160
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ അവരുടെ വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

743
01:01:13,240 --> 01:01:14,560
ഞാൻ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു.

744
01:01:15,400 --> 01:01:16,800
കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

745
01:01:17,640 --> 01:01:20,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
കുട്ടികൾ.

746
01:01:20,560 --> 01:01:21,960
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആ കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

747
01:01:22,080 --> 01:01:24,280
നീ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

748
01:01:24,960 --> 01:01:27,680
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തീർന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം അത് മറന്നു.

749
01:01:27,760 --> 01:01:31,120
കുറുക്കൻ, നീ എനിക്ക് ഒരു ടൺ പണം തന്നു.

750
01:01:31,320 --> 01:01:33,040
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിച്ചു.

751
01:01:33,200 --> 01:01:34,320
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

752
01:01:34,480 --> 01:01:36,480
അപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യാമോ?

753
01:01:36,960 --> 01:01:38,880
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

754
01:01:39,360 --> 01:01:40,600
കേൾക്കൂ, സ്ത്രീ.

755
01:01:40,680 --> 01:01:43,080
തെണ്ടി മെഹ്മത് മരിച്ചു, കഥയുടെ അവസാനം.

756
01:01:43,160 --> 01:01:45,880
ഒരിക്കൽ കൂടി വന്ന് ഇടപെട്ടാൽ

757
01:01:46,080 --> 01:01:49,280
നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
നമ്മൾ ബന്ധുക്കളാണെങ്കിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

758
01:01:49,360 --> 01:01:51,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

759
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വാ.

760
01:01:59,040 --> 01:02:01,680
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി. അവർ കുട്ടിയെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

761
01:02:02,760 --> 01:02:03,920
എനിക്കറിയാം.

762
01:02:04,560 --> 01:02:06,080
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

763
01:02:07,200 --> 01:02:08,400
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

764
01:02:10,000 --> 01:02:12,640
വില കനത്തതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

765
01:02:12,720 --> 01:02:15,720
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

766
01:02:15,920 --> 01:02:17,760
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല, അല്ലേ?

767
01:02:18,160 --> 01:02:22,000
അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ടോ?
നിനക്ക് ബോധം വരാൻ വേണ്ടി?

768
01:02:22,880 --> 01:02:24,040
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

769
01:02:25,880 --> 01:02:27,000
ബാലൻ മരിച്ചു.

770
01:02:27,920 --> 01:02:29,600
അവർ അവൻ്റെ രക്തം ഊറ്റി.

771
01:02:31,200 --> 01:02:33,320
കുട്ടിയെ കൊന്നയാൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.

772
01:02:33,400 --> 01:02:34,920
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

773
01:02:35,760 --> 01:02:37,480
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം ഇപ്പോൾ അവളാണ്.

774
01:02:38,560 --> 01:02:39,800
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.

775
01:02:40,640 --> 01:02:42,360
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ ചെയ്യണം.

776
01:02:43,200 --> 01:02:47,760
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

777
01:03:33,560 --> 01:03:36,480
ഞാൻ നേരത്തെ തന്ന കുംഭം ചാക്കിൽ മറയ്ക്കുക.

778
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
മെറൽ...

779
01:03:39,360 --> 01:03:43,000
സമയമാകുമ്പോൾ, കുംഭം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

780
01:04:20,520 --> 01:04:21,520
എന്തൊരു നരകമാണ്?

781
01:04:39,280 --> 01:04:40,280
സെലിം.

782
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
സിക്രി.

783
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
റിസ.

784
01:04:52,120 --> 01:04:53,120
സുഹൃത്തുക്കളെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

785
01:04:53,800 --> 01:04:55,440
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?

786
01:04:56,400 --> 01:04:57,920
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

787
01:05:06,600 --> 01:05:09,240
ഭ്രാന്തന്മാരേ, എന്ത് പറ്റി?
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

788
01:05:14,760 --> 01:05:16,800
എന്ത് പറ്റി? എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

789
01:05:29,280 --> 01:05:30,400
ഫക്ക്...

790
01:05:41,520 --> 01:05:42,960
ഫക്ക് അപ്പ് ആരംഭിക്കുക!

791
01:05:44,880 --> 01:05:46,120
അങ്കിൾ കാസിം...

792
01:05:53,840 --> 01:05:55,800
അവൻ തന്നെ വന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

793
01:05:56,200 --> 01:05:57,920
അവൻ ഇവിടെ വന്നു പോകുന്നു.

794
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
വരുന്നു, പോകുന്നു.

795
01:05:59,880 --> 01:06:01,960
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം, മകനേ.

796
01:06:04,880 --> 01:06:06,680
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു അമ്മേ. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.

797
01:06:06,760 --> 01:06:07,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

798
01:06:11,320 --> 01:06:13,440
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

799
01:06:14,120 --> 01:06:16,040
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

800
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
അമ്മ.

801
01:07:01,040 --> 01:07:02,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അമ്മേ.

802
01:07:11,640 --> 01:07:13,680
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

803
01:07:17,200 --> 01:07:19,000
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

804
01:07:24,000 --> 01:07:26,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മകനായി മാറിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

805
01:07:31,720 --> 01:07:33,320
നിന്നെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

806
01:08:02,960 --> 01:08:03,960
കെമാൽ!

807
01:08:05,960 --> 01:08:07,040
റുയ?

808
01:08:10,760 --> 01:08:12,680
- കൊല്ലുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- റുയ.

809
01:08:12,760 --> 01:08:15,320
- കൊല്ലുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- റുയ, കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ.

810
01:08:15,400 --> 01:08:17,200
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

811
01:08:19,280 --> 01:08:21,000
- കൊല്ലുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- റുയ.

812
01:08:21,720 --> 01:08:22,720
റുയ.

813
01:08:25,920 --> 01:08:27,560
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ, റുയാ, നിർത്തൂ.

814
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
റുയ.

815
01:08:32,640 --> 01:08:34,080
റുയാ, നിർത്തൂ, പ്രിയേ.

816
01:08:35,760 --> 01:08:38,040
റുയാ, പ്രിയേ, നിർത്തൂ. റുയ. റുയ.

817
01:08:45,840 --> 01:08:47,160
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

818
01:08:47,840 --> 01:08:49,720
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

819
01:08:49,800 --> 01:08:51,920
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

820
01:08:52,360 --> 01:08:54,120
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

821
01:08:54,480 --> 01:08:56,160
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

822
01:09:58,560 --> 01:09:59,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

823
01:10:00,160 --> 01:10:01,160
ഇരിക്കുക.

824
01:10:02,040 --> 01:10:04,680
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ.

825
01:10:06,080 --> 01:10:07,920
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

826
01:10:09,600 --> 01:10:13,200
നോക്കൂ, ഇതാ ഞാൻ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് രക്തം എടുക്കുന്നു
റുയയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

827
01:10:13,800 --> 01:10:17,600
റിയയ്ക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി അസുഖം വന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുറത്ത്.

828
01:10:20,280 --> 01:10:23,200
അസുഖം കാരണം,
അവളുടെ രക്തം നിരന്തരം മാറണം.

829
01:10:25,120 --> 01:10:27,880
അതുകൊണ്ടാണ് ശുദ്ധരക്തം കണ്ടെത്തേണ്ടത്
എല്ലാ സമയത്തും.

830
01:10:28,560 --> 01:10:31,280
എന്നാൽ ഈയിടെയായി അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

831
01:10:32,080 --> 01:10:33,960
നിരാശയിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ ഒരു നീച സംഘവുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

832
01:10:34,040 --> 01:10:36,360
അത് അനാഥരായ കുട്ടികളെ പണത്തിനായി വിൽക്കുന്നു.

833
01:10:36,920 --> 01:10:40,760
അവർക്ക് ഒരുപാട് പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രക്തം അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ.

834
01:10:41,760 --> 01:10:43,840
ഈ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രക്തം കണ്ടെത്തി.

835
01:10:43,920 --> 01:10:46,040
ആ രക്തത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിച്ചു.

836
01:10:46,240 --> 01:10:49,560
ദാതാവിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെയധികം രക്തം എടുത്തു
കുട്ടിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

837
01:10:49,680 --> 01:10:52,800
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
ആ കുട്ടിയുടെ പേര് മെഹ്മത് എന്നാണ്.

838
01:10:52,880 --> 01:10:54,240
ഈ രണ്ടുപേരും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

839
01:10:54,600 --> 01:10:58,640
മെഹ്മത്ത് മരിച്ചപ്പോൾ അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി
പണത്തിനായി എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

840
01:10:59,800 --> 01:11:03,360
ഞാൻ കുട്ടിയെ നഗ്നമായി കൊന്നതിനാൽ
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് എനിക്ക് നൽകണമായിരുന്നു.

841
01:11:04,040 --> 01:11:07,960
എന്നാൽ ഭീഷണികളും ആവശ്യങ്ങളും അവസാനിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ
ഓടിപ്പോകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പരിഹാരം.

842
01:11:09,160 --> 01:11:10,360
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

843
01:11:10,920 --> 01:11:14,520
ഞാൻ റുയയെ രക്ഷിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

844
01:11:15,160 --> 01:11:18,320
ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന്.

845
01:11:19,600 --> 01:11:21,400
എനിക്ക് വിചിത്രമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി.

846
01:11:21,920 --> 01:11:24,440
അർസു, ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

847
01:11:25,320 --> 01:11:29,560
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് റുയക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

848
01:11:30,160 --> 01:11:32,400
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം വെറുതെയായേനെ.

849
01:11:32,960 --> 01:11:35,440
ഈ കുറ്റബോധവും നിസ്സഹായതയും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

850
01:11:37,040 --> 01:11:39,480
ഈയിടെയായി കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

851
01:11:41,000 --> 01:11:43,120
ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി.

852
01:11:43,800 --> 01:11:45,920
റുയ മെഹ്മത്തിനൊപ്പം കൈകോർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

853
01:11:47,200 --> 01:11:48,520
ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

854
01:11:49,480 --> 01:11:50,680
പിന്നെ ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ എത്തി.

855
01:11:51,520 --> 01:11:53,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വാതിലിലൂടെ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു

856
01:11:53,320 --> 01:11:54,680
എൻ്റെ സ്വരം കേൾക്കുവിൻ.

857
01:11:55,160 --> 01:11:56,920
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വാതിലിലൂടെ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു

858
01:11:57,000 --> 01:11:58,360
എൻ്റെ സ്വരം കേൾക്കുവിൻ.

859
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
നോക്കൂ.

860
01:11:59,600 --> 01:12:00,760
നോക്കൂ.

861
01:12:01,280 --> 01:12:01,960
നോക്കൂ.

862
01:12:02,080 --> 01:12:03,920
നോക്കൂ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

863
01:12:04,720 --> 01:12:06,400
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിലാണ്.

864
01:12:06,880 --> 01:12:08,240
ഞാനല്ലാതെ ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

865
01:12:09,080 --> 01:12:10,120
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

866
01:12:10,840 --> 01:12:12,160
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

867
01:12:12,240 --> 01:12:13,400
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

868
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

869
01:12:14,960 --> 01:12:16,040
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

870
01:12:16,120 --> 01:12:17,120
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

871
01:12:18,040 --> 01:12:19,040
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

872
01:12:19,360 --> 01:12:20,440
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

873
01:12:21,520 --> 01:12:22,840
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

874
01:12:23,080 --> 01:12:25,240
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

875
01:12:25,600 --> 01:12:26,760
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

876
01:12:26,840 --> 01:12:29,360
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി!

877
01:12:29,840 --> 01:12:30,840
കെമാൽ?

878
01:13:08,840 --> 01:13:10,040
റുയ?

879
01:13:14,400 --> 01:13:16,440
ഇതാണ് ബൂഗിമാൻ, അർസു.

880
01:13:18,080 --> 01:13:19,560
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

881
01:13:20,920 --> 01:13:22,960
റിയ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും.

882
01:13:24,600 --> 01:13:27,240
അവൾ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ചേരും.

883
01:13:31,320 --> 01:13:33,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് റയയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

884
01:13:34,480 --> 01:13:35,960
ഞാൻ റിയ അല്ല.

885
01:13:38,560 --> 01:13:40,800
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ് അമ്മേ.

886
01:13:42,200 --> 01:13:43,200
നിർത്തൂ...

887
01:13:44,880 --> 01:13:47,440
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും.

888
01:13:49,440 --> 01:13:51,480
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ, അർസു,

889
01:13:52,200 --> 01:13:54,200
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടും.

890
01:16:09,440 --> 01:16:10,440
മെറൽ!

891
01:16:11,560 --> 01:16:12,920
റിയ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും.

892
01:16:13,600 --> 01:16:15,160
റിയ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും.

893
01:16:15,800 --> 01:16:17,360
റിയ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും.

894
01:17:00,920 --> 01:17:03,120
തിന്മക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ.

895
01:17:04,200 --> 01:17:05,760
നിൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ ഞങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

896
01:17:05,840 --> 01:17:07,600
അവരെ തകർക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

897
01:17:13,960 --> 01:17:16,640
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കളി കളിക്കാം, റുയാ?

898
01:17:19,200 --> 01:17:20,520
ഏതുതരം കളിയാണ്?

899
01:17:21,480 --> 01:17:25,360
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം,
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുഴിച്ച കുഴിയിൽ കയറും.

900
01:17:25,920 --> 01:17:27,440
എന്നാൽ ആദ്യം...

901
01:17:29,800 --> 01:17:30,960
ഇതു പോലെ...

902
01:17:46,400 --> 01:17:50,080
നിൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ ഞങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

903
01:17:50,600 --> 01:17:52,440
ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

904
01:17:52,520 --> 01:17:54,280
ഈ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സൽകർമ്മത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

905
01:18:03,240 --> 01:18:05,160
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലം.

906
01:18:18,840 --> 01:18:20,960
ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

907
01:18:24,160 --> 01:18:25,680
ഈ ശാപം അവസാനിപ്പിക്കൂ!

908
01:18:26,560 --> 01:18:30,120
ആ വാതിലിലേക്ക് നോക്കരുത്,
നിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നടക്കരുത്!

909
01:18:31,840 --> 01:18:32,960
സുൽമത്ത് ആചാരം!

910
01:18:33,600 --> 01:18:34,920
അകന്നു നിൽക്കുക, അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

911
01:18:35,720 --> 01:18:37,560
ഈ ക്രൂരത അവസാനിപ്പിക്കുക.

912
01:18:38,640 --> 01:18:43,240
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് വരൂ.

913
01:18:43,320 --> 01:18:46,920
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് വരൂ, നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് നടക്കൂ!

914
01:18:54,560 --> 01:19:00,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയിലൂടെ നടക്കുന്നു,
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

915
01:19:04,720 --> 01:19:05,960
മാറി നിൽക്കൂ!

916
01:19:06,440 --> 01:19:07,760
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

917
01:19:09,920 --> 01:19:13,040
എന്താണ് ഈ ഇരുട്ടിൻ്റെ കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

918
01:19:13,160 --> 01:19:18,040
താഴേക്ക് വരൂ, താഴേക്ക് വരൂ.

919
01:19:18,120 --> 01:19:19,760
സുൽമത്ത് ആചാരം!

920
01:20:21,360 --> 01:20:23,000
ഇവിടെ വലിയ തിന്മയുണ്ട്.

921
01:20:26,080 --> 01:20:27,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്?

922
01:20:28,920 --> 01:20:30,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

923
01:20:31,640 --> 01:20:33,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

924
01:20:35,600 --> 01:20:37,320
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

925
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

926
01:20:45,720 --> 01:20:49,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നത്?

927
01:20:50,760 --> 01:20:52,200
ഇവിടെ വലിയ തിന്മയുണ്ട്.

928
01:20:53,440 --> 01:20:54,640
അതെ.

929
01:21:07,760 --> 01:21:09,280
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, റയ?

930
01:21:14,080 --> 01:21:16,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ശരീരത്തിൽ?

931
01:21:21,960 --> 01:21:26,240
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

932
01:21:28,680 --> 01:21:30,680
ഇവിടെ വലിയ തിന്മയുണ്ട്.

933
01:21:34,560 --> 01:21:36,240
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും!

934
01:21:38,640 --> 01:21:40,480
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

935
01:21:41,640 --> 01:21:43,120
ഇവിടെ വലിയ തിന്മയുണ്ട്.

936
01:21:45,760 --> 01:21:47,120
ഇവിടെ വലിയ തിന്മയുണ്ട്.

937
01:21:48,480 --> 01:21:50,080
ഒരു വലിയ തിന്മ.

938
01:21:52,560 --> 01:21:53,720
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

939
01:21:56,400 --> 01:21:58,120
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

940
01:21:59,120 --> 01:22:01,240
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

941
01:22:01,320 --> 01:22:03,040
ഞാൻ ആരാണെന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

942
01:22:03,120 --> 01:22:04,920
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

943
01:22:12,360 --> 01:22:15,480
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല
ഈ തിന്മയിലേക്ക്.

944
01:22:17,160 --> 01:22:19,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് തരൂ.

945
01:22:21,000 --> 01:22:24,840
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, നീ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

946
01:22:24,920 --> 01:22:26,240
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനാണ്.

947
01:22:27,920 --> 01:22:29,560
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

948
01:22:31,440 --> 01:22:33,520
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

949
01:22:47,920 --> 01:22:49,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

950
01:22:56,560 --> 01:22:58,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

951
01:23:02,680 --> 01:23:04,600
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ?

952
01:23:07,000 --> 01:23:08,760
നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സഹായ ജീവിയാണ്!

953
01:23:11,480 --> 01:23:13,960
വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല
ഈ ഇരുട്ടിലേക്ക്.

954
01:23:17,480 --> 01:23:19,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് തരൂ.

955
01:23:20,120 --> 01:23:21,880
ഇവിടെ വലിയ തിന്മയുണ്ട്.

956
01:23:23,480 --> 01:23:27,520
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

957
01:23:28,120 --> 01:23:31,760
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ശരീരത്തിൽ?

958
01:23:31,840 --> 01:23:34,320
നേരിടാൻ തയ്യാറാണോ
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം?

959
01:23:35,840 --> 01:23:39,440
ആളുകളുടെ ഇരുട്ട് എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

960
01:23:58,120 --> 01:23:59,280
അസ്ഫറാഗ്.

961
01:23:59,400 --> 01:24:01,960
എൻ്റെ കർത്താവ് തുറക്കും
അവൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ നമുക്കുള്ള വഴി.

962
01:24:02,080 --> 01:24:04,960
അത് നമ്മുടെ വഴിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കും,
അത് നമുക്ക് ശക്തി നൽകും!

963
01:24:05,440 --> 01:24:07,960
എൻ്റെ കർത്താവ് തൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ നമ്മെ പ്രകാശിപ്പിക്കും.

964
01:24:08,080 --> 01:24:10,600
അവൻ നമ്മെ അവൻ്റെ തീയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല!

965
01:24:10,680 --> 01:24:12,720
അവൻ നമ്മുടെ പാതയെ തൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിപ്പിക്കും.

966
01:24:12,800 --> 01:24:14,600
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

967
01:24:15,240 --> 01:24:18,600
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

968
01:24:18,680 --> 01:24:21,680
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവൻ ഞങ്ങളെ നരകത്തിൽ ആക്കില്ല!

969
01:24:21,760 --> 01:24:23,720
നിങ്ങളുടെ ശാപത്തിന് അവൻ ഞങ്ങളെ കൈവിടുകയില്ല!

970
01:24:23,800 --> 01:24:26,840
എൻ്റെ കർത്താവ് പ്രകാശിപ്പിക്കും
അവൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ നമ്മുടെ പാത.

971
01:24:31,680 --> 01:24:33,480
ഈ ഇരുണ്ട തിന്മയുടെ കാരണം എന്താണ്?

972
01:24:34,280 --> 01:24:35,960
തിന്മയോ?

973
01:24:36,040 --> 01:24:41,800
ഒരു മകനെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരുപിടി ഭൂമിക്ക് അച്ഛനും.

974
01:24:42,240 --> 01:24:46,640
നിരപരാധികളായ കൊച്ചുകുട്ടികളെ നിർബന്ധിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
ജോലി ചെയ്യാനും തുടർന്ന് വിൽക്കാനും.

975
01:24:46,720 --> 01:24:51,920
ഒരു ആചാരത്തിനായി വിളിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
പ്രതികാരത്തിനായി അവളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ.

976
01:24:52,000 --> 01:24:58,760
മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്ന ഭ്രാന്തൻ അച്ഛൻ
തൻ്റെ കുട്ടിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

977
01:24:59,600 --> 01:25:01,160
തിന്മ, ഹേ!

978
01:25:10,920 --> 01:25:12,880
ഇരുട്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലാണ്.

979
01:25:12,960 --> 01:25:16,680
കുട്ടി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല!

980
01:25:16,760 --> 01:25:22,800
രോഗിയായ ആ പിതാവിൻ്റെ പിൻഗാമികളില്ല
നിരപരാധിയാകാം, ആ ത്യാഗം നമ്മുടേതാണ്!

981
01:25:23,360 --> 01:25:25,880
ആ നിരപരാധിയായ കുട്ടി എന്താണ് പാപം ചെയ്തത്?

982
01:25:29,560 --> 01:25:31,760
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

983
01:25:31,840 --> 01:25:33,120
ആരാൽ?

984
01:25:33,200 --> 01:25:35,240
അവർ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു മന്ത്രവാദിയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

985
01:25:35,320 --> 01:25:38,920
നോക്കൂ, അവർ ഇങ്ങനെയാണ് വെള്ളം കഴുകിയത്
തീ കൊണ്ട്.

986
01:25:40,480 --> 01:25:42,480
ചന്ദ്രനെ ഇരുണ്ടതാക്കുക, സുൽമത്ത് ആരംഭിക്കുക!

987
01:25:51,520 --> 01:25:54,280
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
നരകത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട അന്ധകാരത്തിലേക്ക്!

988
01:25:54,360 --> 01:25:59,920
നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെ ഇരുണ്ടതാക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് സുൽമത്ത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല!

989
01:26:05,320 --> 01:26:07,000
പോകൂ, അവൾ നമ്മുടേതാണ്!

990
01:26:07,480 --> 01:26:09,080
വസ്‌തുക്കൾ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്!

991
01:26:10,080 --> 01:26:13,320
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഞങ്ങൾ അവനിലേക്ക് പോകും!

992
01:26:18,240 --> 01:26:23,000
ആ വസ്‌തുത അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും!
ആ നിരപരാധിയുടെ മേൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല!

993
01:26:36,360 --> 01:26:38,480
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ പ്രകാശത്താൽ ഞങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ!

994
01:26:40,200 --> 01:26:42,880
ഞങ്ങളെ തിന്മയ്ക്ക്, ഈ സൃഷ്ടിയോട് ഏൽപ്പിക്കരുത്!

995
01:26:43,800 --> 01:26:45,640
അവരുടെ തീയിൽ ഞങ്ങളെ കൈവിടരുതേ!

996
01:26:47,680 --> 01:26:52,320
ഈ ശരീരങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, അവർക്ക് പാപങ്ങളില്ല!

997
01:26:52,680 --> 01:26:54,640
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം തരൂ!

998
01:26:56,680 --> 01:27:01,360
ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം തരൂ, ഞങ്ങളുടെ വഴി തുറക്കൂ!

999
01:27:03,000 --> 01:27:05,320
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

1000
01:27:05,720 --> 01:27:10,320
ഈ ശരീരങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഈ ശരീരങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1001
01:27:10,400 --> 01:27:12,360
എൻ്റെ കർത്താവ് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്!

1002
01:27:13,160 --> 01:27:15,520
തിന്മയിൽ നിന്നും പീഡനങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

1003
01:27:16,120 --> 01:27:19,880
എൻ്റെ കർത്താവ് ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ തീയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

1004
01:27:19,960 --> 01:27:22,760
ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കരുതേ!

1005
01:27:22,840 --> 01:27:25,440
ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം തരൂ.

1006
01:27:26,120 --> 01:27:29,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിക്‌സിനിലെ ഇരുണ്ട കുഴിയിലേക്ക് പുറത്താക്കുകയാണ്!

1007
01:27:46,440 --> 01:27:47,440
അമ്മയോ?

1008
01:27:52,720 --> 01:27:53,760
ഹസൻ...

1009
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
എൻ്റെ മകൻ.

1010
01:27:57,320 --> 01:27:58,960
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യണ്ട അമ്മേ.

1011
01:28:24,960 --> 01:28:26,280
കളി കഴിഞ്ഞു.

1012
01:28:40,800 --> 01:28:41,920
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1013
01:28:44,240 --> 01:28:46,040
നീ നന്നായി കളിച്ചു റയ.

1014
01:29:08,400 --> 01:29:10,040
എൻ്റെ മുടി തരൂ, കെമാൽ.

1015
01:29:10,760 --> 01:29:12,240
അതൊരു നാണക്കേടാണ് മകനേ.

1016
01:29:12,960 --> 01:29:14,480
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1017
01:29:15,560 --> 01:29:16,560
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

1018
01:29:17,440 --> 01:29:18,960
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1019
01:29:19,040 --> 01:29:21,200
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1020
01:29:21,840 --> 01:29:23,680
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1021
01:29:23,760 --> 01:29:25,320
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1022
01:29:26,080 --> 01:29:27,960
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1023
01:29:28,360 --> 01:29:30,320
അതൊരു നാണക്കേടാണ്, കെമാൽ.

1024
01:29:30,680 --> 01:29:32,640
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1025
01:29:32,960 --> 01:29:34,640
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1026
01:29:36,000 --> 01:29:37,760
റുയയ്ക്ക് അസുഖമില്ല, കെമാൽ.

1027
01:29:38,440 --> 01:29:39,920
നിങ്ങളാണ്.

1028
01:29:40,480 --> 01:29:41,920
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1029
01:29:42,000 --> 01:29:42,960
ഇതാണ് റിയ.

1030
01:29:43,040 --> 01:29:44,960
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1031
01:29:45,080 --> 01:29:47,400
- കൊല്ലുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
-ഇത് മെഹ്മത്താണ്.

1032
01:29:47,480 --> 01:29:48,840
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1033
01:29:49,920 --> 01:29:51,680
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1034
01:29:52,200 --> 01:29:53,960
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1035
01:29:54,800 --> 01:29:56,800
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1036
01:29:57,360 --> 01:29:58,640
കൊന്നിട്ട് ഫലമില്ല.

1037
01:29:58,720 --> 01:30:01,760
-ആരെങ്കിലും ഇത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
- കൊല്ലുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1038
01:30:22,400 --> 01:30:24,320
ആരെങ്കിലും ഇതേ കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു!

1039
01:30:25,320 --> 01:30:28,760
മെറൽ, അർസു, സെറാപ്പ്, റുയ
ഇപ്പോഴും ഒരേ വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.

1040
01:30:28,840 --> 01:30:30,720
വെളിപ്പെടുത്തി
റുയയ്ക്ക് അസുഖമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1041
01:30:30,800 --> 01:30:33,520
അവളുടെ പിതാവ് കെമാൽ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും
അവൻ്റെ മകളെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ രോഗിയാക്കുക

1042
01:30:33,600 --> 01:30:36,200
അവൻ്റെ മാനസിക വിഭ്രാന്തി കാരണം
(എംബിപി സിൻഡ്രോം).

1043
01:30:36,280 --> 01:30:41,440
കെമാൽ തൻ്റെ വിവേകം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ആറ് വർഷമായി ചികിത്സയിലാണ്.

1044
01:30:41,520 --> 01:30:45,920
എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ സിനിമ എഴുതിയത്
മെറൽ (എഫ്.ഡി.) പറഞ്ഞു.

1045
01:31:18,400 --> 01:31:22,680
ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്ന ഓരോ വെളിച്ചത്തിനും ഒരു നിഴലുണ്ട്.

1046
01:31:24,760 --> 01:31:28,360
നിങ്ങൾക്ക് നിഴൽ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു

1047
01:31:30,160 --> 01:31:33,240
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തെ പൂർണ്ണമായും അഭിമുഖീകരിക്കണം.